1
00:00:07,966 --> 00:00:10,566
(غريبي المثالي)

2
00:00:16,606 --> 00:00:19,177
(كيم دونج ووك)

3
00:00:28,947 --> 00:00:31,616
(جين كي جو)

4
00:00:40,927 --> 00:00:44,067
(غريبي المثالي)

5
00:00:45,236 --> 00:00:46,765
لذا قبل ليلتين من وفاة الطالب المعلم،

6
00:00:46,766 --> 00:00:48,735
اختفت فجأة.

7
00:00:48,736 --> 00:00:50,836
بدا الأمر كما لو أنها كانت تطارد من قبل شخص ما.

8
00:00:51,007 --> 00:00:53,706
كان قريبًا من المتجر العام. لذلك ينبغي أن يكون هنا.

9
00:00:53,707 --> 00:00:54,975
(سابقا)

10
00:00:54,976 --> 00:00:56,045
السيدة لي.

11
00:00:56,046 --> 00:00:58,616
- السيدة لي. - لا! لم يكن أنا!

12
00:01:05,957 --> 00:01:06,957
لكن ماذا عن الرجل...

13
00:01:06,958 --> 00:01:08,155
من الليلة الماضية من كان يطارد الطالب المعلم لكنه هرب؟

14
00:01:08,156 --> 00:01:09,156
من يمكن أن يكون؟

15
00:01:09,357 --> 00:01:11,626
أعتقد أن هذا هو الرجل الذي كنت أنتظره.

16
00:01:11,857 --> 00:01:14,896
إذن سأتمكن من مقابلة الرجل ذو القبعة الزرقاء مرة أخرى.

17
00:01:15,066 --> 00:01:17,366
الـ 20 دقيقة التي قضتها السيدة لي في المقهى.

18
00:01:17,367 --> 00:01:19,036
الشخص الوحيد الذي قابلته هناك.

19
00:01:19,296 --> 00:01:21,936
لكن الرجل الذي كنت أطارده الليلة الماضية...

20
00:01:21,937 --> 00:01:23,107
كان يرتدي قبعة زرقاء.

21
00:01:23,307 --> 00:01:25,706
ولهذا السبب أخطط لأشهد ذلك بنفسي.

22
00:01:45,527 --> 00:01:49,167
(غريبي المثالي، الحلقة 6، كذبة بعد كذبة بعد كذبة)

23
00:01:49,926 --> 00:01:51,667
(الحلقة 6)

24
00:02:10,587 --> 00:02:11,587
يا إلهي.

25
00:02:27,536 --> 00:02:29,207
هل تعرف ما هو الوقت؟

26
00:02:32,606 --> 00:02:33,636
حسنا...

27
00:02:35,147 --> 00:02:36,247
ثم هل تعرف كيف تشعر ...

28
00:02:36,946 --> 00:02:39,677
أن تنتظر من خرج لرؤية قاتل؟

29
00:02:40,346 --> 00:02:41,716
لقد قلت أنك ستفحص وجهه فحسب،

30
00:02:41,717 --> 00:02:43,046
لكنك غبت لمدة ثلاث ساعات!

31
00:02:43,047 --> 00:02:44,386
يا إلهي. ماذا كان هذا؟

32
00:02:46,217 --> 00:02:47,217
لقد كنت قلقة من ذلك...

33
00:02:47,218 --> 00:02:48,386
ربما تكون قد طاردته وتعرضت للأذى مثل الليلة الماضية.

34
00:02:49,886 --> 00:02:51,997
- هل تأذيت؟ - لا.

35
00:02:54,096 --> 00:02:56,397
لم أستطع الاتصال بالشرطة أو الخروج للبحث عنك.

36
00:02:56,566 --> 00:02:58,165
لأننا نعيش في هذه السنة الغبية 1987،

37
00:02:58,166 --> 00:02:59,437
لم أستطع حتى الاتصال بك.

38
00:02:59,797 --> 00:03:01,467
كنت أشعر بالجنون هنا.

39
00:03:01,967 --> 00:03:03,166
أنا آسف.

40
00:03:11,816 --> 00:03:13,346
إذن هل ظهر الرجل ذو القبعة الزرقاء؟

41
00:03:17,087 --> 00:03:18,087
حسنا...

42
00:03:23,557 --> 00:03:24,726
من كان؟

43
00:03:29,226 --> 00:03:31,436
(قبل ثلاث ساعات)

44
00:03:31,437 --> 00:03:34,166
(مقهى بونج بونج)

45
00:04:05,666 --> 00:04:07,036
والدك،

46
00:04:08,307 --> 00:04:09,367
بايك هي سوب.

47
00:04:14,606 --> 00:04:15,647
الرتق.

48
00:04:29,126 --> 00:04:31,696
14 مايو 1987.

49
00:04:32,026 --> 00:04:34,696
كان ذلك هو اليوم الذي وقعت فيه أول قضية قتل.

50
00:04:35,766 --> 00:04:37,696
الرجل الذي التقى بالضحية، لي جو يونغ، ذلك اليوم...

51
00:04:38,437 --> 00:04:39,867
كان والدها؟

52
00:04:43,466 --> 00:04:46,737
إذا كان الرجل ذو القبعة الزرقاء هو الجاني الحقيقي،

53
00:04:48,407 --> 00:04:50,307
هذا يعني أنه قتل والدتها.

54
00:04:50,876 --> 00:04:53,177
حتى أنه قتل زوجته.

55
00:05:03,157 --> 00:05:04,487
ثم أنا.

56
00:05:19,037 --> 00:05:20,807
لا أستطيع أن أكون متحيزا.

57
00:05:21,747 --> 00:05:24,107
أحتاج إلى التزام الهدوء والموضوعية.

58
00:05:25,316 --> 00:05:26,477
دعونا نلخص هذا.

59
00:05:34,016 --> 00:05:35,427
لو بقي كل شيء على حاله

60
00:05:35,526 --> 00:05:38,696
كان من المفترض أن يصل لي جو يونغ قبله بسبع دقائق.

61
00:05:38,956 --> 00:05:40,797
لو لم يحدث شيء اليوم

62
00:05:41,097 --> 00:05:43,427
كنت سأزور المقهى بعد المدرسة.

63
00:05:44,497 --> 00:05:46,297
أردت أن أشرب القهوة وحدي..

64
00:05:46,896 --> 00:05:48,737
وانتهي من قراءة الكتاب الذي كنت أقرأه.

65
00:05:49,437 --> 00:05:52,677
أنا حقا لم يكن لدي أي خطط للقاء أي شخص.

66
00:05:57,146 --> 00:06:00,216
لكن انتهى بها الأمر برؤية شخص لم تكن تخطط للقاءه.

67
00:06:03,687 --> 00:06:04,815
لا أريد أن أتحدث عن هذا.

68
00:06:04,816 --> 00:06:06,987
الرجل ذو القبعة الزرقاء، بايك هي سوب.

69
00:06:09,857 --> 00:06:13,025
ولأي سبب كان، تجادل الاثنان.

70
00:06:13,026 --> 00:06:14,426
قلت لك أن تبقى هناك!

71
00:06:14,427 --> 00:06:17,126
والشخص الوحيد الذي شهد مشاجرة بينهما هو...

72
00:06:18,367 --> 00:06:19,937
صاحب مقهى بونج بونج.

73
00:06:26,076 --> 00:06:27,177
أين ذهبت؟

74
00:06:28,477 --> 00:06:29,677
يا.

75
00:06:36,617 --> 00:06:38,157
كان هناك المزيد من الناس.

76
00:06:40,057 --> 00:06:41,086
مهلا، أنت هنا.

77
00:06:41,657 --> 00:06:42,786
يا إلهي، آسف.

78
00:06:42,787 --> 00:06:46,057
لقد تأخرت لأنني سمعت بعض الأخبار المجنونة في طريقي إلى هنا.

79
00:06:48,066 --> 00:06:50,565
تذكروا أنه كان هناك مشهد ضخم في المدرسة هذا الصباح...

80
00:06:50,566 --> 00:06:51,696
بسبب المعلم الطالب؟

81
00:06:52,167 --> 00:06:53,336
هل تعرف لماذا؟

82
00:06:54,097 --> 00:06:55,566
اتضح...

83
00:06:59,376 --> 00:07:00,907
لقد كانت شيوعية.

84
00:07:04,247 --> 00:07:05,376
ألا تشاهد الأخبار؟

85
00:07:06,347 --> 00:07:09,047
لقد ذهب هؤلاء الطلاب الجامعيون إلى الوقواق وقاموا بالاحتجاجات.

86
00:07:10,617 --> 00:07:12,715
تذكرت الاغنية الغريبة...

87
00:07:12,716 --> 00:07:14,487
غنت في نزهة المدرسة؟

88
00:07:14,886 --> 00:07:16,687
هذا ما يغنيه الناس في تلك الاحتجاجات.

89
00:07:16,787 --> 00:07:19,696
أراهن أنها ستؤثر علينا أيضًا.

90
00:07:21,867 --> 00:07:23,526
أليس هذا مخيف جدا؟

91
00:07:25,466 --> 00:07:27,497
- نعم إنه مخيف. - يمين؟

92
00:07:28,566 --> 00:07:31,437
يا إلهي. مجرد التفكير في ذلك يصيبني بالقشعريرة.

93
00:07:32,836 --> 00:07:34,237
والدي...

94
00:07:37,876 --> 00:07:39,276
لأن صديقي فعل أشياء كهذه.

95
00:07:48,126 --> 00:07:49,326
كيف عرفت؟

96
00:08:14,146 --> 00:08:15,386
قلت أنك كنت تأخذ تفريغ.

97
00:08:16,047 --> 00:08:18,086
لكنني كنت أتساءل لماذا لم تكن رائحته أبدًا.

98
00:08:22,256 --> 00:08:24,456
مرحبًا، يو بوم ريونغ. هل مازلت لم تنته؟

99
00:08:24,797 --> 00:08:26,097
لا.

100
00:08:27,727 --> 00:08:29,766
لدي الكثير لأقوم بتفريغه خاصة اليوم.

101
00:08:30,097 --> 00:08:32,065
مهلا، أنا لا أعرف ما هو هذا الموضوع،

102
00:08:32,066 --> 00:08:33,466
ولكن هناك مشهد ضخم في مدرستنا.

103
00:08:34,237 --> 00:08:35,936
ضباط الشرطة يحتشدون في مدرستنا.

104
00:08:35,937 --> 00:08:37,637
وهم يبحثون عن الطالب المعلم.

105
00:08:38,777 --> 00:08:40,576
- تبحث عن من؟ - الطالب المعلم .

106
00:08:43,877 --> 00:08:45,746
الخير. هذا فاسق.

107
00:08:50,917 --> 00:08:52,416
لم يتدفق.

108
00:08:52,417 --> 00:08:54,086
الرتق. ذلك الشرير المثير للاشمئزاز.

109
00:08:58,696 --> 00:09:01,726
(دعونا نستخدمها كما لو كانت ملكنا.)

110
00:09:26,057 --> 00:09:27,517
هذا هو الطالب المعلم، أليس كذلك؟

111
00:09:28,527 --> 00:09:29,757
هل سرقتها؟

112
00:09:31,826 --> 00:09:32,927
هل ستخبرني؟

113
00:09:35,627 --> 00:09:36,627
ماذا؟

114
00:09:37,897 --> 00:09:39,037
هل...

115
00:09:40,437 --> 00:09:43,066
أخبر الآخرين عن هذا الخاتم؟

116
00:09:45,106 --> 00:09:46,976
هل سرقته على أية حال عندما كنت تعلم أنه كان خطأ؟

117
00:09:47,537 --> 00:09:49,407
لقد سرقت أشياء شخص آخر وأخفتها في الحمام.

118
00:09:50,307 --> 00:09:52,517
إذا اكتشف "سون آي" ما فعلته...

119
00:09:52,746 --> 00:09:53,746
قريبا ايه؟

120
00:09:56,216 --> 00:09:58,157
كيف تعرف اسم صديقتي؟

121
00:10:00,216 --> 00:10:01,486
هل فكرت في...

122
00:10:03,057 --> 00:10:05,096
كم سيؤذيها لو اكتشفت ذلك؟

123
00:10:12,866 --> 00:10:14,437
لا تفعل شيئاً قد يحرجك...

124
00:10:15,307 --> 00:10:16,736
لمواجهة صديقتك ل.

125
00:10:17,537 --> 00:10:19,137
وعلى كل إنسان أن يعرف ذلك.

126
00:10:31,517 --> 00:10:34,287
انتظر، هي سوب.

127
00:10:34,586 --> 00:10:35,687
انتظر.

128
00:10:37,826 --> 00:10:38,856
تمام.

129
00:10:39,797 --> 00:10:40,797
تمام.

130
00:10:41,726 --> 00:10:42,826
سأعيدها لها.

131
00:10:42,927 --> 00:10:44,766
سأخبرها أن فضولي غلبني..

132
00:10:44,767 --> 00:10:46,336
والاعتذار لها شخصياً.

133
00:10:47,267 --> 00:10:48,507
سأعيدها لها.

134
00:10:50,307 --> 00:10:52,937
لذا أعدها لي.

135
00:10:57,777 --> 00:10:59,116
أعني ذلك.

136
00:10:59,946 --> 00:11:02,517
كما قلت، لا أريد أن أفعل أي شيء...

137
00:11:02,986 --> 00:11:04,687
سأشعر بالحرج من مواجهة صديقتي...

138
00:11:05,887 --> 00:11:07,417
وأنت يا صديقي.

139
00:11:18,167 --> 00:11:19,236
سأبقي الأمر سرا.

140
00:11:22,037 --> 00:11:23,637
لن أخبر أحدا.

141
00:11:26,637 --> 00:11:28,206
سأتظاهر بأن هذا لم يحدث أبدًا.

142
00:11:28,907 --> 00:11:30,147
يجب عليك الوفاء بوعدك أيضا.

143
00:11:31,047 --> 00:11:32,116
تمام.

144
00:11:39,216 --> 00:11:41,687
شكرا لك، شريك.

145
00:11:43,257 --> 00:11:45,557
- هي الفرعية. - يو سوب.

146
00:11:49,267 --> 00:11:50,326
مرحبًا.

147
00:11:50,667 --> 00:11:52,096
كن صديقا جيدا لأخي.

148
00:11:52,667 --> 00:11:53,667
تمام.

149
00:11:54,267 --> 00:11:55,966
ما هو الخطأ؟

150
00:12:01,706 --> 00:12:04,606
(مقهى بونج بونج)

151
00:12:09,716 --> 00:12:12,287
سرق يو بوم ريونغ خاتم لي جو يونغ.

152
00:12:13,356 --> 00:12:15,026
كان Baek Hee Sub هو الرجل ذو القبعة الزرقاء.

153
00:12:15,027 --> 00:12:16,657
كان هو الذي هرب من الجسر في تلك الليلة.

154
00:12:17,387 --> 00:12:19,797
في ذلك الوقت، غادر بايك هي سوب المقهى مع شخص ما.

155
00:12:20,496 --> 00:12:21,496
و يو بوم ريونغ ...

156
00:12:22,167 --> 00:12:23,996
ذهب في نفس اتجاه الضحية.

157
00:12:26,366 --> 00:12:27,637
والطريق الذي سلكه لي جو يونغ.

158
00:13:01,596 --> 00:13:05,007
(مقهى بونج بونج)

159
00:13:25,696 --> 00:13:27,956
(نزل)

160
00:13:33,437 --> 00:13:34,566
(نزل)

161
00:13:42,147 --> 00:13:43,606
أسرع!

162
00:13:45,846 --> 00:13:47,576
هل تمزح معي الآن؟

163
00:13:47,917 --> 00:13:48,917
كو مين سو؟

164
00:13:52,387 --> 00:13:54,116
لقد كان ظلمًا خالصًا.

165
00:13:54,986 --> 00:13:56,427
في يوم القتل،

166
00:13:56,726 --> 00:13:58,956
لم أكن حتى في Woojung-Ri.

167
00:14:00,996 --> 00:14:02,766
في ذلك الوقت، كنت أقيم في مدرسة داخلية خاصة...

168
00:14:02,767 --> 00:14:04,127
بعيدا عن المدينة.

169
00:14:06,236 --> 00:14:08,807
أرسلتني والدتي إلى هناك حتى أتمكن من التركيز على دراستي.

170
00:14:11,437 --> 00:14:12,835
كانت المدرسة في وسط جبل.

171
00:14:12,836 --> 00:14:14,437
بدون حتى الخطوط الأرضية.

172
00:14:15,206 --> 00:14:16,246
هل تريد أن تموت؟

173
00:14:17,476 --> 00:14:18,547
لماذا هو هنا؟

174
00:14:24,216 --> 00:14:25,316
أخوك العزيز هو...

175
00:14:25,687 --> 00:14:27,086
يطلب ذلك.

176
00:14:27,956 --> 00:14:29,627
فقط أعطني إياها و ضع حداً لهذا.

177
00:14:30,657 --> 00:14:33,196
لماذا تتحدث معي مرة أخرى؟

178
00:14:37,826 --> 00:14:38,836
يا.

179
00:14:42,807 --> 00:14:43,937
مهلا، هل هذه أموالك؟

180
00:14:46,277 --> 00:14:48,877
من المحتمل أنك أخذتها من محفظة والدتك على أية حال.

181
00:14:49,647 --> 00:14:50,647
أليس كذلك؟

182
00:14:51,746 --> 00:14:52,816
مي سوك.

183
00:14:56,486 --> 00:14:57,687
يا له من خاسر.

184
00:14:59,917 --> 00:15:02,456
أمي طردتك.

185
00:15:04,726 --> 00:15:05,826
لا تتصرف بهذه القوة.

186
00:15:13,037 --> 00:15:14,096
أنت قليلا...

187
00:15:20,277 --> 00:15:21,277
هل أنت بخير؟

188
00:15:22,907 --> 00:15:24,346
تعال. أنت...

189
00:15:31,887 --> 00:15:32,917
الرتق.

190
00:15:36,687 --> 00:15:37,757
ذراعي...

191
00:15:38,086 --> 00:15:39,157
أنت تؤذي ذراعي.

192
00:15:45,027 --> 00:15:47,866
يؤسفني أن نفسي المستقبلية أنقذت قذرًا مثلك!

193
00:15:48,466 --> 00:15:49,667
ماذا يجب أن أفعل معك؟

194
00:15:49,836 --> 00:15:52,076
هذا كله بسببك. أنت رعشة!

195
00:15:52,807 --> 00:15:54,336
- وهذا هو خطأك! - هل أنت بخير؟

196
00:15:55,647 --> 00:15:58,007
اذهب إلى أقرب هاتف عمومي واتصل بالشرطة.

197
00:15:59,116 --> 00:16:00,676
لا أثق بالنظام

198
00:16:00,677 --> 00:16:02,586
لكن عليّ على الأقل أن أترك سجلاً في هذا النظام اللعين.

199
00:16:03,586 --> 00:16:06,586
سأتأكد من أنه سيدفع ثمن ما فعله هذه المرة.

200
00:16:08,057 --> 00:16:10,627
كو مي سوك. فكر بعناية.

201
00:16:17,096 --> 00:16:18,167
لا اريد...

202
00:16:19,996 --> 00:16:21,236
لاستدعاء الشرطة.

203
00:16:33,547 --> 00:16:35,216
لديه بعض المال الآن.

204
00:16:37,346 --> 00:16:39,386
سيعود إلى المدرسة الداخلية بعد أن يستمتع ببعض المرح...

205
00:16:39,387 --> 00:16:40,486
ويشعر بتحسن.

206
00:16:42,757 --> 00:16:43,826
هذا كل ما أحتاجه.

207
00:16:45,657 --> 00:16:47,397
إذا وقع في مشكلة مرة أخرى،

208
00:16:49,096 --> 00:16:50,667
أمي سوف تعاقبني

209
00:16:53,537 --> 00:16:54,537
لذا...

210
00:16:58,777 --> 00:17:01,407
آمل أن يبقى هذا بيننا.

211
00:17:26,367 --> 00:17:28,236
(ووجونج إن)

212
00:17:46,687 --> 00:17:48,986
هذا يقودني إلى الجنون. هؤلاء الأطفال لا يعودون إلى المنزل أبدًا.

213
00:18:01,337 --> 00:18:03,137
كان هذا هو الطريق الذي سلكه لي جو يونغ.

214
00:18:04,306 --> 00:18:05,936
على الأغلب أن...

215
00:18:05,937 --> 00:18:08,306
أحد الأطفال الذين التقيت بهم الليلة هو الجاني الحقيقي.

216
00:18:09,246 --> 00:18:10,407
لكني التقيت...

217
00:18:11,046 --> 00:18:13,776
جميع المشتبه بهم الثلاثة أثناء مسيرتي الليلة.

218
00:18:19,986 --> 00:18:21,016
سأبقي الأمر سرا.

219
00:18:22,187 --> 00:18:23,627
لن أخبر أحدا.

220
00:18:24,056 --> 00:18:27,157
(الحمام)

221
00:18:39,437 --> 00:18:40,437
حسنا.

222
00:18:41,107 --> 00:18:42,107
سأعيدها لها.

223
00:18:42,177 --> 00:18:45,306
سأعتذر لها شخصيا. سأعيدها لها.

224
00:19:03,466 --> 00:19:05,167
أنا لن تظهر في هذا الحي مرة أخرى.

225
00:19:07,597 --> 00:19:08,637
سعيد الآن؟

226
00:19:08,706 --> 00:19:09,837
(مباشر)

227
00:19:23,446 --> 00:19:25,317
كل من قابلته في هذا الطريق..

228
00:19:25,986 --> 00:19:28,216
كان يكذب.

229
00:19:34,726 --> 00:19:37,296
لماذا الكذب؟ لماذا على الأرض يفعلون ذلك؟

230
00:19:47,736 --> 00:19:49,206
لماذا أنت هادئ جدا؟

231
00:19:52,976 --> 00:19:54,046
الرجل ذو القبعة الزرقاء.

232
00:19:55,817 --> 00:19:57,745
يمكن أن يكون الجاني الذي قتل والدتي.

233
00:19:57,746 --> 00:19:59,357
لقد رأيته في المقهى. يمين؟

234
00:20:06,796 --> 00:20:09,966
من كان؟ هل نعرفه؟

235
00:20:13,536 --> 00:20:15,637
لم أستطع رؤية وجهه.

236
00:20:17,337 --> 00:20:18,877
لقد فقدته مثل المرة السابقة.

237
00:20:20,306 --> 00:20:21,806
إنه خطأي. أنا آسف.

238
00:20:27,546 --> 00:20:28,546
لقد كذبت.

239
00:20:31,417 --> 00:20:33,256
لقد قلت أنك لم تتأذى، لكنك كذلك.

240
00:20:38,157 --> 00:20:39,827
لا بد أنه كان مؤلمًا عندما خدش القميص ...

241
00:20:40,897 --> 00:20:42,167
لا شيء.

242
00:20:44,296 --> 00:20:46,167
كيف حال السيدة لي؟

243
00:20:49,407 --> 00:20:51,337
تبدو قلقة، لكنها بخير.

244
00:20:52,476 --> 00:20:55,776
إنها قلقة من أن الشرطة قد تعلم بهذا وتأتي إلى هنا.

245
00:20:56,647 --> 00:20:58,677
قالت أننا سنكون في ورطة أيضًا.

246
00:21:00,117 --> 00:21:01,216
لا تقلق.

247
00:21:02,286 --> 00:21:04,087
لن يتمكن أحد من المجيء إلى هنا الليلة.

248
00:21:11,956 --> 00:21:13,097
يون يونغ.

249
00:21:14,056 --> 00:21:15,056
يون يونغ.

250
00:21:19,766 --> 00:21:21,167
يون يونغ.

251
00:21:27,506 --> 00:21:29,775
إذا كنت ستطرق،

252
00:21:29,776 --> 00:21:31,746
لم يكن عليك أن تهمس، والعكس صحيح.

253
00:21:32,276 --> 00:21:34,647
ألا يجب عليك اختيار استراتيجية واحدة؟

254
00:21:35,647 --> 00:21:37,087
أنا آسف للمجيء في وقت متأخر جدا.

255
00:21:38,216 --> 00:21:39,617
هل يون يونغ في المنزل؟

256
00:21:42,657 --> 00:21:45,087
يون يونغ، هل أنت بخير؟

257
00:21:46,397 --> 00:21:47,427
ماذا عني؟

258
00:21:47,657 --> 00:21:49,526
سمعت كل شيء من والدي.

259
00:21:49,726 --> 00:21:51,067
وقال أن شيئا فظيعا حدث.

260
00:21:51,296 --> 00:21:53,996
كان شخص ما يحمل سكينًا في المتجر العام هذا الصباح.

261
00:21:55,337 --> 00:21:56,466
لا بد أنك كنت خائفًا جدًا.

262
00:21:58,706 --> 00:22:00,607
- لم يكن شيئا. - كيف لا شيء؟

263
00:22:02,476 --> 00:22:03,546
بالمناسبة،

264
00:22:04,776 --> 00:22:08,347
هل ستجعل يون يونغ ينام هنا الليلة؟

265
00:22:09,016 --> 00:22:10,417
معك؟

266
00:22:11,317 --> 00:22:12,317
ماذا؟

267
00:22:13,357 --> 00:22:15,726
حسنًا، أعني...

268
00:22:16,286 --> 00:22:18,627
هل أستطيع أن أستضيفها لليلة واحدة فقط؟

269
00:22:19,897 --> 00:22:23,296
نعم. سيكون ذلك جميلا.

270
00:22:24,927 --> 00:22:27,167
لم أفكر في الأمر.

271
00:22:29,236 --> 00:22:30,266
يمكنك الذهاب معها.

272
00:22:33,077 --> 00:22:35,607
لا، لا بأس. كان هناك مجرد سوء فهم.

273
00:22:39,417 --> 00:22:41,647
فقط اذهب للحصول على قسط من الراحة،

274
00:22:42,647 --> 00:22:43,716
باستخدام ذلك كذريعة.

275
00:22:45,516 --> 00:22:47,556
لقد أتيت إلى هنا مباشرة بعد وفاتها.

276
00:22:48,956 --> 00:22:51,026
استرخِ لليلة واحدة على الأقل..

277
00:22:52,087 --> 00:22:54,597
بجانب والدتك. إنها فرصة جيدة.

278
00:23:37,506 --> 00:23:38,976
هل غرفتي فوضوية بعض الشيء؟

279
00:23:39,637 --> 00:23:41,276
لقد قمت بترتيب الأمر، رغم ذلك.

280
00:23:41,607 --> 00:23:43,206
أمي دائماً تضربني على ظهري أولاً.

281
00:23:44,177 --> 00:23:47,446
حتى أنها هددتني قائلة إنها سترمي كل شيء بعيدًا.

282
00:23:48,546 --> 00:23:50,417
كانت أمي هكذا أيضًا.

283
00:23:50,486 --> 00:23:51,486
يمين؟

284
00:23:51,687 --> 00:23:54,617
ما هو الخطأ في الامهات؟

285
00:23:56,827 --> 00:24:00,026
لن أفعل ذلك أبداً لابنتي.

286
00:24:02,796 --> 00:24:05,025
سأذهب لأغتسل. البيت بيتك.

287
00:24:05,026 --> 00:24:06,536
تمام. اغتسل.

288
00:24:25,956 --> 00:24:27,016
لا.

289
00:24:28,157 --> 00:24:29,486
لماذا يخفيه؟

290
00:24:44,266 --> 00:24:45,536
بمن تتصل...؟

291
00:24:46,706 --> 00:24:47,937
في هذا الوقت المتأخر؟

292
00:24:48,806 --> 00:24:50,147
قلت أنك كنت قلقا طوال اليوم.

293
00:24:51,407 --> 00:24:52,677
اسمحوا لي أن التحقق من الحاجز.

294
00:24:54,976 --> 00:24:58,015
(مطعم ووجونج)

295
00:24:58,016 --> 00:25:00,587
هل يجب عليك حقا التحقق؟

296
00:25:00,716 --> 00:25:03,687
- إنها فوضوية بما فيه الكفاية هنا. - الشخص الذي أفتقده

297
00:25:04,256 --> 00:25:05,755
برافو!

298
00:25:05,756 --> 00:25:08,356
أنا أفتقدها

299
00:25:08,357 --> 00:25:10,466
نعم. الجميع هنا.

300
00:25:10,766 --> 00:25:12,025
- الرئيس يون. - يتمسك.

301
00:25:12,026 --> 00:25:14,035
ما الذي تفعله هنا؟ حان دورك.

302
00:25:14,036 --> 00:25:15,766
تمام. بخير.

303
00:25:16,466 --> 00:25:17,907
انتظر ثانية.

304
00:25:18,706 --> 00:25:20,937
- يذهب. - نشيد!

305
00:25:23,306 --> 00:25:24,407
حسنًا.

306
00:25:24,607 --> 00:25:27,377
سوف يغني الرئيس يون. دعونا نعطيه يد كبيرة.

307
00:25:29,147 --> 00:25:32,187
لا، لن أغني.

308
00:25:32,986 --> 00:25:35,117
أتمنى فقط السعادة لضباط الشرطة لدينا،

309
00:25:35,286 --> 00:25:37,786
الذين يعملون ليل نهار بلا كلل..

310
00:25:38,026 --> 00:25:39,827
لإبقاء Woojung-Ri خاليًا من الجريمة ومسالمًا.

311
00:25:40,556 --> 00:25:41,827
هذا كل ما أحتاجه.

312
00:25:42,026 --> 00:25:43,696
نشيد للرئيس يون!

313
00:25:46,397 --> 00:25:49,106
وكما قلت سابقًا،

314
00:25:49,107 --> 00:25:51,337
أنا أعالجك اليوم من أجل السلام في مدينتنا.

315
00:25:51,536 --> 00:25:54,177
لا تفكر في العودة إلى المنزل الليلة.

316
00:25:54,706 --> 00:25:58,147
تناول الطعام والشراب بقدر ما تريد.

317
00:25:59,446 --> 00:26:00,616
- نعم! - دعنا نذهب!

318
00:26:00,617 --> 00:26:03,745
من أجل سعادة وازدهار ضباط شرطة Woojung-Ri!

319
00:26:03,746 --> 00:26:06,687
- هتافات! - هتافات!

320
00:26:08,687 --> 00:26:09,786
يا إلهي.

321
00:26:11,226 --> 00:26:13,296
قم بشواء المزيد من اللحوم أيضًا.

322
00:26:13,857 --> 00:26:15,726
هل يمكننا أيضًا الحصول على المزيد من الكحول؟

323
00:26:17,927 --> 00:26:19,496
ماذا فعلت؟

324
00:26:20,696 --> 00:26:22,735
بصفته المدير، كيف لم يعرف...

325
00:26:22,736 --> 00:26:24,536
أن شخصًا لديه سجل إجرامي سيأتي كطالب مدرس؟

326
00:26:24,736 --> 00:26:28,437
لقد كانت تحاول فقط مساعدتي.

327
00:26:28,577 --> 00:26:31,106
أنا فقط أتأكد من أن الشخص أنهى ما بدأه،

328
00:26:31,107 --> 00:26:32,407
لذلك لا داعي للقلق بشأن ذلك.

329
00:26:34,647 --> 00:26:37,486
نعم. كما تحدثنا سابقًا،

330
00:26:37,716 --> 00:26:40,157
يرجى إبقاء الجميع هناك حتى شروق الشمس.

331
00:26:42,526 --> 00:26:44,427
دعني أسكب لك مشروبًا. عمل جيد.

332
00:26:47,226 --> 00:26:48,996
مهلا، اجلس.

333
00:26:53,796 --> 00:26:55,366
ألا ترى أننا ننظف الفوضى التي أحدثتها...

334
00:26:55,367 --> 00:26:57,736
بقلب المدرسة رأساً على عقب؟

335
00:26:58,466 --> 00:26:59,476
يتحرك.

336
00:27:00,006 --> 00:27:03,347
مرحبًا، قال الرئيس كيم إنه يشعر بالخجل الشديد من مواجهة الرئيس يون.

337
00:27:07,617 --> 00:27:11,446
بصراحة، لم تكن هناك اتهامات واضحة ضده.

338
00:27:11,746 --> 00:27:12,756
قل لي الحقيقة.

339
00:27:13,056 --> 00:27:15,156
أردت فقط إلقاء اللوم على متظاهر من سيول...

340
00:27:15,157 --> 00:27:17,256
لتحسين صورتك.

341
00:27:29,097 --> 00:27:32,167
لقد قلت أنه كان خطأك إذا بدت مشبوهة.

342
00:27:33,177 --> 00:27:35,005
وأنت أيضًا من قلت إذا قمت بوضع البراغي على شخص ما،

343
00:27:35,006 --> 00:27:36,847
يمكنك بسهولة تعويض الرسوم.

344
00:27:38,077 --> 00:27:39,377
تنظيف صورتي؟

345
00:27:39,577 --> 00:27:41,546
وأتساءل من الذي يجب أن يفعل ذلك.

346
00:27:44,117 --> 00:27:45,446
أنت فاسق، كيف تجرؤ؟

347
00:27:45,516 --> 00:27:47,486
- ابتعد عني. - هل فقدت عقلك؟

348
00:27:49,327 --> 00:27:52,327
يجب أن أذهب لإحضار أطفالي.

349
00:27:52,427 --> 00:27:54,226
- يا إلهي أيها الأحمق. - تعال.

350
00:27:54,897 --> 00:27:56,427
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

351
00:27:58,196 --> 00:28:00,397
لقد بدأت تبرد.

352
00:28:01,036 --> 00:28:03,337
- مهلا، هل تفعل هذا حقا؟ - أنا آسف.

353
00:28:04,067 --> 00:28:06,107
- دونغ سيك. - نعم.

354
00:28:08,736 --> 00:28:11,446
ماذا حدث ليونغ وو ويونغ سون؟ إنهم ليسوا في المنزل؟

355
00:28:12,506 --> 00:28:14,476
زوجتي ذهبت إلى والديها..

356
00:28:14,847 --> 00:28:17,015
لرعاية والدها المريض.

357
00:28:17,016 --> 00:28:18,016
تمام.

358
00:28:18,187 --> 00:28:21,117
تركت الأطفال في المنزل بجوار شجرة البرسيمون.

359
00:28:21,887 --> 00:28:22,927
أرى.

360
00:28:26,256 --> 00:28:27,597
وخاصة بايك دونغ شيك.

361
00:28:28,556 --> 00:28:30,996
لقد أحضر جميع ضباط الشرطة إلى مدرستنا اليوم...

362
00:28:31,226 --> 00:28:33,766
وقلب المكان بأكمله رأساً على عقب.

363
00:28:35,296 --> 00:28:37,367
لا نعرف أبدًا ماذا أو متى سيفعل بعد ذلك.

364
00:28:38,337 --> 00:28:40,177
هذه ليست مشكلة كبيرة.

365
00:28:40,407 --> 00:28:42,776
أنظر إلى الوقت.

366
00:28:42,877 --> 00:28:45,077
فقط دعهم يبقون الليل هناك.

367
00:28:45,746 --> 00:28:48,716
اجلس. مجرد الجلوس، الجميع.

368
00:28:50,286 --> 00:28:52,546
أطفالك سوف يحبون ذلك.

369
00:28:52,817 --> 00:28:54,657
حفيدهم في مثل سنهم، أليس كذلك؟

370
00:28:55,857 --> 00:28:57,526
- هل أنا على حق؟ - نعم.

371
00:28:57,657 --> 00:29:00,156
سأتصل أيضًا بالسيدة في منزل شجرة البرسيمون.

372
00:29:00,157 --> 00:29:02,056
لا تقلق بشأن ذلك.

373
00:29:02,296 --> 00:29:03,995
حتى تشرق الشمس...

374
00:29:03,996 --> 00:29:05,026
حسنا. صب لي شرابا.

375
00:29:05,496 --> 00:29:07,097
مجرد البقاء هنا.

376
00:29:07,167 --> 00:29:08,437
- تمام. - تعال.

377
00:29:08,867 --> 00:29:10,965
أنا آسف لإحداث مشهد، الرئيس يون.

378
00:29:10,966 --> 00:29:11,966
كل شيء على ما يرام. اشرب.

379
00:29:11,967 --> 00:29:14,735
استعدوا للغناء للرئيس يون!

380
00:29:14,736 --> 00:29:15,806
- الخير. - نعم!

381
00:29:16,847 --> 00:29:18,546
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

382
00:30:09,056 --> 00:30:10,327
هل هناك أي شيء يزعجك؟

383
00:30:11,496 --> 00:30:13,367
لقد لاحظت أنك لم تنام غمزة.

384
00:30:14,266 --> 00:30:15,367
استيقظت؟

385
00:30:20,177 --> 00:30:21,276
هذا فقط...

386
00:30:24,647 --> 00:30:26,117
لا أستطيع إخراجها من رأسي.

387
00:30:27,446 --> 00:30:28,476
ما هذا؟

388
00:30:31,716 --> 00:30:34,387
ما الذي يزعجك كثيراً لدرجة أنك لا تستطيع النوم؟

389
00:30:38,026 --> 00:30:39,157
بايك هي سوب.

390
00:30:40,397 --> 00:30:42,456
ماذا؟ بالفعل؟

391
00:30:42,996 --> 00:30:45,966
مهلا، قلت أنه لا يزال لديك صديق.

392
00:30:48,766 --> 00:30:50,137
أنا الأسوأ.

393
00:30:51,036 --> 00:30:52,736
ماذا أفعل؟

394
00:30:54,377 --> 00:30:55,706
يا إلهي، إنه يسبب لي الصداع.

395
00:30:57,776 --> 00:31:00,046
أعتقد أنه يمكنني قضاء ليلة مريحة.

396
00:31:01,077 --> 00:31:02,077
يا.

397
00:31:03,317 --> 00:31:05,317
أنت لم تعرف حتى هي سوب منذ فترة طويلة.

398
00:31:05,986 --> 00:31:09,016
أنت لا تعرف حتى كيف هو.

399
00:31:11,927 --> 00:31:13,756
فسألته.

400
00:31:16,897 --> 00:31:18,397
عندما رأيته في مقهى بونج بونج.

401
00:31:33,746 --> 00:31:34,917
بالمناسبة،

402
00:31:36,016 --> 00:31:37,716
ماذا تحب كثيرا عني؟

403
00:31:38,417 --> 00:31:39,617
أنت لا تعرفني جيدًا.

404
00:31:40,817 --> 00:31:42,715
لقد انتقلت منذ بضعة أيام فقط،

405
00:31:42,716 --> 00:31:44,486
وأنت لا تعرف ما أنا عليه.

406
00:31:44,627 --> 00:31:45,827
لماذا لا أعرفك؟

407
00:31:46,696 --> 00:31:49,357
بمجرد أن التقيت بك، عرفتك.

408
00:31:50,097 --> 00:31:51,597
أي نوع من الفتاة أنا؟

409
00:31:52,026 --> 00:31:53,367
فتاة رائعة.

410
00:32:05,147 --> 00:32:06,177
و...

411
00:32:07,147 --> 00:32:09,417
لديك عالمك الخاص.

412
00:32:13,587 --> 00:32:15,056
عندما رأيتك لأول مرة...

413
00:32:15,617 --> 00:32:16,986
في كشك التذاكر الصغير هذا،

414
00:32:17,357 --> 00:32:19,696
كنت تستمع إلى أغنيتك المفضلة على الراديو.

415
00:32:20,056 --> 00:32:21,327
وكنت شديد التركيز على الكتابة..

416
00:32:22,296 --> 00:32:23,827
أنك لم تعرف حتى أنني كنت أقف هناك.

417
00:32:25,327 --> 00:32:27,736
لقد كنت منشغلًا جدًا بالعالم الذي أنشأته.

418
00:32:28,337 --> 00:32:30,607
لم يكن لديك أي فكرة عن مدى جمالك.

419
00:32:31,236 --> 00:32:32,765
وتلك المقصورة الصغيرة...

420
00:32:32,766 --> 00:32:35,177
كان نظيفًا جدًا لدرجة أنه أشرق مثل النجم.

421
00:32:36,877 --> 00:32:38,546
"ليس لدي أي رعاية في العالم."

422
00:32:40,276 --> 00:32:42,317
كنت فقط تبتسم لنفسك.

423
00:32:45,147 --> 00:32:46,147
لذا...

424
00:32:47,657 --> 00:32:51,187
لم أقابل قط أي شخص رائع مثلك.

425
00:32:53,157 --> 00:32:56,667
أشرق مثل النجم.

426
00:33:00,466 --> 00:33:02,766
ما قاله لي،

427
00:33:04,607 --> 00:33:07,407
تلك النظرة التي كانت على وجهه عندما كان يتحدث

428
00:33:10,246 --> 00:33:12,347
والصوت المهتز الذي كان لديه.

429
00:33:14,016 --> 00:33:15,077
كان كل شيء يلمع.

430
00:33:22,657 --> 00:33:24,387
"لحظة لا تنتهي أبدًا."

431
00:33:24,857 --> 00:33:26,456
("الباب الصغير")

432
00:33:28,657 --> 00:33:30,396
(الرسالة الخامسة والعشرون)

433
00:33:30,397 --> 00:33:31,867
"هل تعلم يا ص؟"

434
00:33:36,367 --> 00:33:37,637
"هناك لحظة..."

435
00:33:38,367 --> 00:33:40,806
"هذا لا ينتهي أبدا."

436
00:33:45,347 --> 00:33:48,817
فكرت في الكلمات المشرقة التي قالها لي في ذلك اليوم..

437
00:33:49,716 --> 00:33:51,817
مرارا وتكرارا.

438
00:33:53,687 --> 00:33:56,286
اخرج! إذا كنت ستستمر في هذا الأمر،

439
00:33:56,786 --> 00:33:59,956
اقضي بقية حياتك في الاعتناء به.

440
00:34:23,346 --> 00:34:26,687
مهما كان الظلام الذي سيحل بي في المستقبل،

441
00:34:27,487 --> 00:34:30,687
لو أمكنني التمسك بهذه اللحظات المشرقة،

442
00:34:32,527 --> 00:34:34,857
اعتقدت أنه لا يوجد شيء في العالم يمكن أن يخيفني.

443
00:34:36,766 --> 00:34:39,667
لم يستغرق الأمر سوى لحظة واحدة حتى يرى عالمي.

444
00:34:41,837 --> 00:34:43,766
وأتساءل أي نوع من العالم لديه.

445
00:34:45,667 --> 00:34:47,176
يزداد فضولي باستمرار...

446
00:34:48,007 --> 00:34:49,237
عن عالمه.

447
00:34:53,717 --> 00:34:56,317
الرجل في رواية أمي...

448
00:34:57,147 --> 00:34:58,147
كان...

449
00:34:58,917 --> 00:35:00,487
لقد كان بايك هي سوب.

450
00:35:03,726 --> 00:35:04,786
ماذا؟

451
00:35:17,136 --> 00:35:18,206
هل ستنام؟

452
00:35:19,136 --> 00:35:20,837
ماذا علي أن أفعل؟

453
00:35:26,777 --> 00:35:27,777
بايك هي سوب.

454
00:35:37,757 --> 00:35:41,297
لقد جئت إلى هنا لأنني اضطررت إلى إعادة شيء لها.

455
00:35:41,826 --> 00:35:42,926
إلى الطالب المعلم .

456
00:35:55,206 --> 00:35:57,047
لقد خرجت للتو...

457
00:35:59,647 --> 00:36:00,676
للنزهة.

458
00:36:00,917 --> 00:36:02,717
وهو أحد المشتبه بهم الثلاثة..

459
00:36:03,087 --> 00:36:04,616
والرجل الغامض ذو القبعة الزرقاء.

460
00:36:05,687 --> 00:36:07,556
مكان وجوده يتطابق مع مكان وجود لي جو يونغ.

461
00:36:08,156 --> 00:36:10,627
حتى الآن، هو المشتبه به الرئيسي.

462
00:36:11,426 --> 00:36:12,487
لكن...

463
00:36:13,496 --> 00:36:15,425
لماذا سيقتلها إذا أخبر يو بوم ريونغ...

464
00:36:15,426 --> 00:36:16,596
لإرجاع الخاتم؟

465
00:36:17,167 --> 00:36:18,697
شيء لا يضيف ما يصل.

466
00:36:22,667 --> 00:36:24,366
أم أنني آمل أن لا يحدث ذلك؟

467
00:36:34,217 --> 00:36:35,947
(ووجونج إن)

468
00:36:36,317 --> 00:36:38,147
حصلت على كل متعلقاتي الهامة.

469
00:36:39,016 --> 00:36:40,587
- دعنا نذهب. - تمام.

470
00:36:53,136 --> 00:36:55,035
(من ووجونج ري إلى وونجو)

471
00:36:55,036 --> 00:36:56,036
الرتق.

472
00:36:56,766 --> 00:36:58,636
كيف انتهى بي الأمر بالتورط مع ذلك الجار الخطير؟

473
00:37:05,976 --> 00:37:08,647
لن تكون في خطر طالما غادرت هذه القرية.

474
00:37:09,016 --> 00:37:10,016
ولكن فقط للتأكد،

475
00:37:10,417 --> 00:37:12,885
اتصل بي بمجرد وصولك إلى منزل صديقك.

476
00:37:12,886 --> 00:37:14,857
- رقم الهاتف الثابت الخاص بي هو... - أعرف.

477
00:37:17,456 --> 00:37:19,627
لقد أخبرتني بالرقم عندما وصلت إلى هنا لأول مرة.

478
00:37:27,797 --> 00:37:29,866
أعلم أن هذا لن يكون له أي معنى.

479
00:37:31,067 --> 00:37:32,306
لكن يبدو الأمر كما لو...

480
00:37:33,937 --> 00:37:36,576
لقد جئت إلى هنا عمدا فقط لإنقاذي.

481
00:37:38,476 --> 00:37:40,976
كما لو كنت تعلم أنني سأكون هنا، انتظرتني.

482
00:37:41,817 --> 00:37:43,547
وكأنك فكرت...

483
00:37:44,947 --> 00:37:47,656
كيف يمكنك مساعدتي لفترة طويلة.

484
00:37:48,987 --> 00:37:50,056
مستحيل.

485
00:37:50,757 --> 00:37:51,757
يمين.

486
00:37:52,386 --> 00:37:55,397
أعلم أن هذا غير ممكن، لكنك ساعدتني كما لو كنت تستطيع ذلك.

487
00:37:56,527 --> 00:37:57,596
شكرًا لك.

488
00:37:59,297 --> 00:38:00,967
لو لم يكن من أجلك،

489
00:38:02,167 --> 00:38:04,167
لا أعرف ماذا كان سيحدث لي.

490
00:38:07,107 --> 00:38:08,376
شكراً جزيلاً.

491
00:38:08,377 --> 00:38:12,846
(متجر ووجونج العام)

492
00:38:13,647 --> 00:38:14,676
هنا.

493
00:38:17,687 --> 00:38:19,087
لا تفقد ذلك.

494
00:38:21,717 --> 00:38:22,886
أتمنى لك حياة طيبة...

495
00:38:23,257 --> 00:38:26,527
حتى تبلغ من العمر والرمادي. أتمنى لك حياة طويلة وصحية.

496
00:38:28,096 --> 00:38:29,257
أنت أيضاً.

497
00:38:35,337 --> 00:38:36,496
هناك الحافلة.

498
00:38:50,047 --> 00:38:51,087
كن آمنا.

499
00:39:06,167 --> 00:39:07,697
الخير. هذا يقتلني.

500
00:39:11,967 --> 00:39:13,406
الحافلة تعمل بالفعل؟

501
00:39:24,516 --> 00:39:26,616
يا!

502
00:39:28,357 --> 00:39:30,156
يا!

503
00:39:30,757 --> 00:39:31,757
الرتق.

504
00:39:33,996 --> 00:39:35,056
تعال.

505
00:39:53,277 --> 00:39:55,676
أنت رعشة. أنت!

506
00:39:57,587 --> 00:39:58,616
أنت رعشة.

507
00:39:59,317 --> 00:40:00,986
عندما كنت تحت الجسر تلك الليلة،

508
00:40:00,987 --> 00:40:02,656
لقد أرسلت لي إشارات سراً لمساعدتها.

509
00:40:03,217 --> 00:40:04,656
كيف تجرؤ على جعل شرطي يساعد أحد المتظاهرين؟

510
00:40:05,156 --> 00:40:07,426
وبعد أن أدركت ما فعلته،

511
00:40:08,826 --> 00:40:11,667
اعتقدت أنك مجرد معلم جاهل.

512
00:40:12,627 --> 00:40:14,067
هل كنت واحدا منهم؟

513
00:40:14,837 --> 00:40:15,837
هل هذا هو؟

514
00:40:17,706 --> 00:40:19,167
كم كان عليك أن تشرب؟

515
00:40:19,837 --> 00:40:21,035
"واحد منهم؟"

516
00:40:21,036 --> 00:40:22,777
لقد كنت مجرد عابر سبيل.

517
00:40:23,076 --> 00:40:24,076
هل هذا صحيح؟

518
00:40:24,846 --> 00:40:26,507
سأكتشف الحقيقة بمجرد أن أبدأ بالحفر.

519
00:40:27,277 --> 00:40:29,075
دعونا نجري هذه المحادثة في المحطة. تمام؟

520
00:40:29,076 --> 00:40:31,047
لماذا تأخذني عندما لم أفعل شيئًا؟

521
00:40:31,386 --> 00:40:33,785
التوقف عن التحدث معي مرة أخرى. تعال معي أيها الأحمق.

522
00:40:33,786 --> 00:40:34,786
يا إلهي.

523
00:40:53,806 --> 00:40:55,737
أوه لا. كيف يمكن أن يحدث هذا؟ الخير.

524
00:40:56,136 --> 00:40:58,447
- يا. - نعم.

525
00:41:00,277 --> 00:41:02,417
ماذا حدث؟ هل هناك حريق؟

526
00:41:02,877 --> 00:41:06,047
هناك حريق هائل في المنزل الذي به شجرة البرسيمون.

527
00:41:06,886 --> 00:41:08,385
ماذا؟ أين؟

528
00:41:08,386 --> 00:41:09,686
البيت الذي فيه شجرة البرسيمون...

529
00:41:09,687 --> 00:41:11,187
حيث يعيش الصبي مع جدته.

530
00:41:11,857 --> 00:41:15,257
الخير. آمل أن يكونوا بخير. ماذا يجب أن نفعل؟

531
00:41:16,527 --> 00:41:18,326
في 15 مايو، وقع حادث حريق.

532
00:41:19,397 --> 00:41:20,737
ولم يمت منه أحد.

533
00:41:22,737 --> 00:41:24,607
أطفالي في ذلك المنزل.

534
00:41:28,306 --> 00:41:29,535
ما الذي تتحدث عنه؟

535
00:41:29,536 --> 00:41:31,107
يجب أن يكون هناك شخصان فقط في الداخل.

536
00:41:33,516 --> 00:41:35,746
كان يجب أن أذهب لإحضارهم الليلة الماضية.

537
00:41:38,246 --> 00:41:39,317
لكنني لم أستطع.

538
00:41:41,087 --> 00:41:42,917
أوه لا.

539
00:41:43,156 --> 00:41:45,156
أوه لا. الخير.

540
00:41:45,386 --> 00:41:48,526
يا عزيزي. ماذا سنفعل يا دونغ سيك؟

541
00:41:48,527 --> 00:41:49,797
- يونج وو. - أوه لا.

542
00:41:50,897 --> 00:41:52,826
أوه لا. الخير.

543
00:41:55,496 --> 00:41:57,536
يونغ وو! يونغ سون!

544
00:42:00,536 --> 00:42:01,536
يونغ وو!

545
00:42:02,237 --> 00:42:03,406
يونغ وو! يونغ سون!

546
00:42:05,246 --> 00:42:07,175
يونغ وو! يونغ سون!

547
00:42:07,176 --> 00:42:09,016
- هنا. - إنها هنا.

548
00:42:09,676 --> 00:42:11,586
- يونغ سون، إنه أبي. - والدك هنا.

549
00:42:11,587 --> 00:42:12,587
هل أنت بخير؟

550
00:42:13,757 --> 00:42:15,257
يونغ سون!

551
00:42:15,857 --> 00:42:17,386
أنا آسف. يون سون.

552
00:42:22,127 --> 00:42:24,096
- السيدة العجوز خارجة. - سيدتي.

553
00:42:24,567 --> 00:42:25,995
أين بقية الأطفال؟

554
00:42:25,996 --> 00:42:27,095
لست متأكدا.

555
00:42:27,096 --> 00:42:30,406
أعتقد أنني أخرجت حفيدي.

556
00:42:34,507 --> 00:42:37,206
يا إلهي. سوف تنهار.

557
00:42:37,607 --> 00:42:38,845
- الخير. - ماذا نفعل؟

558
00:42:38,846 --> 00:42:39,906
يونغ وو!

559
00:42:40,547 --> 00:42:41,615
يونغ وو!

560
00:42:41,616 --> 00:42:42,917
يونغ وو!

561
00:42:43,487 --> 00:42:44,587
يونغ وو!

562
00:42:46,717 --> 00:42:47,757
يونغ وو!

563
00:42:49,556 --> 00:42:50,627
يونغ وو!

564
00:42:52,127 --> 00:42:53,155
يونغ وو!

565
00:42:53,156 --> 00:42:55,556
يونغ وو!

566
00:42:56,456 --> 00:42:58,797
- يونغ وو! - يونغ وو!

567
00:42:59,067 --> 00:43:01,536
هل تستطيع أن تمنعهم من التزحزح حتى تشرق الشمس؟

568
00:43:01,837 --> 00:43:03,096
وخاصة بايك دونغ شيك.

569
00:43:04,136 --> 00:43:06,567
لقد أحضر جميع ضباط الشرطة إلى مدرستنا اليوم...

570
00:43:07,337 --> 00:43:09,906
وقلب المكان بأكمله رأساً على عقب.

571
00:43:10,246 --> 00:43:12,406
كان يجب أن ألتقطهم بالأمس.

572
00:43:14,947 --> 00:43:16,217
لكنني لم أستطع.

573
00:43:17,286 --> 00:43:18,386
يونغ وو!

574
00:43:18,846 --> 00:43:19,947
يونغ وو!

575
00:43:22,656 --> 00:43:23,726
يونغ وو!

576
00:43:24,757 --> 00:43:25,786
يا إلهي، هذا حار.

577
00:43:26,996 --> 00:43:28,257
يونغ وو!

578
00:43:30,297 --> 00:43:31,527
يونغ وو!

579
00:43:32,667 --> 00:43:33,766
يونغ وو!

580
00:43:34,967 --> 00:43:35,996
يونغ وو.

581
00:43:36,866 --> 00:43:37,967
يونغ وو!

582
00:43:38,967 --> 00:43:40,176
المحقق بايك، هنا!

583
00:43:40,476 --> 00:43:41,976
- يونغ وو! - هنا.

584
00:43:42,507 --> 00:43:43,706
أخرجه. عجل.

585
00:43:44,906 --> 00:43:46,947
يونغ وو.

586
00:43:49,317 --> 00:43:51,516
يونغ وو! يونغ وو.

587
00:43:53,087 --> 00:43:54,516
تعال. يونغ وو.

588
00:43:55,487 --> 00:43:56,817
يونغ وو، ابق معي.

589
00:43:57,786 --> 00:43:58,886
يونغ وو.

590
00:43:59,487 --> 00:44:02,297
يونغ وو.

591
00:44:03,596 --> 00:44:05,266
يونغ وو، هل أنت بخير؟

592
00:44:06,226 --> 00:44:07,666
أنا آسف جدا.

593
00:44:07,667 --> 00:44:10,535
- يا لها من راحة. - الحمد لله.

594
00:44:10,536 --> 00:44:13,236
- والده أنقذه. - أنت مدهش.

595
00:44:13,237 --> 00:44:15,135
- كان ذلك قريبًا. - الخير.

596
00:44:15,136 --> 00:44:16,506
(ووجونج-ري للإنقاذ من الحرائق)

597
00:44:16,507 --> 00:44:17,706
هي الفرعية.

598
00:44:19,406 --> 00:44:20,416
العم دونغ سيك.

599
00:44:20,417 --> 00:44:22,576
يحتاج مدرس الصف الخاص بك إلى الذهاب إلى المستشفى.

600
00:44:22,777 --> 00:44:23,817
آسف؟

601
00:44:30,556 --> 00:44:31,826
لقد أصيبت بأذى شديد.

602
00:44:32,757 --> 00:44:33,897
دعنا نذهب إلى المستشفى.

603
00:44:41,567 --> 00:44:44,167
ماذا تنتظر؟ دعنا نذهب بالفعل.

604
00:44:54,317 --> 00:44:57,317
(اتصل بالرقم 119 في حالة نشوب حريق)

605
00:45:03,357 --> 00:45:06,326
ما الذي فعلته لإيصال لي جو يونغ إلى بر الأمان...

606
00:45:06,886 --> 00:45:08,426
أنشأنا متغيرًا آخر،

607
00:45:09,326 --> 00:45:11,667
وهذا المتغير خلق موقفا آخر.

608
00:45:17,036 --> 00:45:19,206
لقد أنقذت شخصًا كان من الممكن أن يموت، لكن في المقابل،

609
00:45:20,406 --> 00:45:21,837
لقد كدت أن أصنع شخص ما...

610
00:45:22,837 --> 00:45:24,047
من كان يجب أن يعيش...

611
00:45:24,877 --> 00:45:25,906
يموت.

612
00:45:43,096 --> 00:45:44,197
إنه في مكان ما هنا.

613
00:45:58,377 --> 00:45:59,706
هل رأيت السيدة لي...

614
00:46:02,116 --> 00:46:03,377
هل حدث شيء ما؟

615
00:46:04,386 --> 00:46:05,917
أوه، لا شيء.

616
00:46:06,846 --> 00:46:09,217
هل قضيت وقتًا ممتعًا مع والدتك؟

617
00:46:10,857 --> 00:46:11,857
نعم.

618
00:46:12,987 --> 00:46:14,156
لماذا تحمل ذلك؟

619
00:46:16,297 --> 00:46:17,866
أعتقد أنني أستطيع معرفة ذلك.

620
00:46:18,297 --> 00:46:20,536
- الشكل ماذا؟ - الرجل ذو القبعة الزرقاء .

621
00:46:21,366 --> 00:46:22,437
الجواب...

622
00:46:23,467 --> 00:46:25,007
قد يكون في هذه المخطوطة.

623
00:46:37,487 --> 00:46:39,246
الرواية ليست تقريرا.

624
00:46:41,357 --> 00:46:43,455
بالرغم من أنها مبنية على قصة حقيقية

625
00:46:43,456 --> 00:46:45,857
هذا لا يعني أنه تم استخدام الأسماء الفعلية.

626
00:46:46,857 --> 00:46:48,256
في البداية،

627
00:46:48,257 --> 00:46:50,426
اعتقدت أن كو مي سوك لم يكتب عن شخص يرتدي قبعة زرقاء.

628
00:46:51,567 --> 00:46:54,096
ولكن بعد ذلك تذكرت أنه كان هناك خط مماثل.

629
00:46:55,996 --> 00:46:57,467
"رجل ذو رأس أزرق."

630
00:46:59,036 --> 00:47:01,036
هذا الوقت كله،

631
00:47:01,906 --> 00:47:03,976
اعتقدت أن هذا يعني أنه كان لديه شعر أزرق.

632
00:47:09,547 --> 00:47:11,317
ماذا حدث بحق السماء؟

633
00:47:12,817 --> 00:47:14,917
هل يجب أن أخبرك بكل شيء؟

634
00:47:16,357 --> 00:47:19,886
هل يجب علي مشاركة كل التفاصيل الصغيرة لكل ما يحدث هنا؟

635
00:47:20,226 --> 00:47:21,496
أنت؟

636
00:47:22,397 --> 00:47:24,627
هل كنا قريبين إلى هذا الحد؟

637
00:47:34,737 --> 00:47:35,877
أنت تعرف، أليس كذلك؟

638
00:47:40,346 --> 00:47:41,447
القبعة الزرقاء.

639
00:47:43,717 --> 00:47:45,346
أنت لست فضوليًا حتى.

640
00:47:48,687 --> 00:47:50,156
لقد اكتشفت من هو، أليس كذلك؟

641
00:47:51,786 --> 00:47:53,627
أنت لم تفتقده في المقهى.

642
00:47:58,266 --> 00:47:59,697
لا تحتاج أن تخبرني،

643
00:47:59,996 --> 00:48:01,635
ولكن أليس هناك أيضًا أي سبب يجعلك تخفي ذلك عني؟

644
00:48:01,636 --> 00:48:03,466
لماذا؟ ما هذا؟

645
00:48:03,467 --> 00:48:05,766
أعتقد أنك تسيء فهم شيء ما.

646
00:48:06,766 --> 00:48:07,976
فكر بعناية.

647
00:48:08,906 --> 00:48:11,046
إذا أتيت إلى هنا حقًا لأغراض التغطية،

648
00:48:11,047 --> 00:48:13,777
لماذا سأبذل قصارى جهدي للقبض على المجرم؟

649
00:48:15,476 --> 00:48:17,016
لأنني أشعر بالسوء تجاه الضحايا؟

650
00:48:18,147 --> 00:48:20,147
وهذا العالم مليء بمثل هذه المآسي.

651
00:48:20,817 --> 00:48:23,857
ليس لدي ما يكفي من الوقت لإنقاذ كل هؤلاء الناس.

652
00:48:25,786 --> 00:48:26,956
ثم ما هو السبب؟

653
00:48:31,266 --> 00:48:32,627
أنا أيضا ضحية.

654
00:48:33,797 --> 00:48:35,096
الضحية الخامسة.

655
00:48:38,366 --> 00:48:40,476
سينتهي بي الأمر بالموت في المستقبل، تمامًا مثل والدتك،

656
00:48:41,237 --> 00:48:43,437
لأنه لم يتم القبض على الجاني بشكل صحيح.

657
00:48:44,147 --> 00:48:46,277
جئت إلى هنا لإنقاذ حياتي الخاصة.

658
00:48:46,377 --> 00:48:49,946
أقوم بإدخال كل قصة صحفية، وبث إخباري، وملف قضية...

659
00:48:49,947 --> 00:48:51,986
المتعلقة بهذه القرية في عام 1987...

660
00:48:51,987 --> 00:48:53,547
في رأسي.

661
00:48:54,386 --> 00:48:57,226
ولكن كل شيء قد يذهب هباءً بسبب متغير واحد.

662
00:48:58,826 --> 00:49:01,456
هذا وحده يجعلني أشعر وكأن رأسي سوف ينفجر.

663
00:49:03,897 --> 00:49:05,127
لكن هل تعرف ماذا؟

664
00:49:07,636 --> 00:49:09,996
هل تعرف من هو المتغير الأكبر؟

665
00:49:13,007 --> 00:49:15,576
ألهذا السبب أرسلتني إلى أمي الليلة الماضية؟

666
00:49:18,607 --> 00:49:21,147
"لا تكن حتى فضوليًا بشأن المتغيرات."

667
00:49:22,917 --> 00:49:24,246
"لا تعترض الطريق."

668
00:49:25,386 --> 00:49:26,487
"ابقى خارج هذا."

669
00:49:28,587 --> 00:49:30,116
هل هذا ما تريد قوله؟

670
00:49:34,757 --> 00:49:36,527
أنا آسف، ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك.

671
00:49:38,197 --> 00:49:39,697
منذ أن وصلت بالفعل إلى هذا الحد،

672
00:49:40,866 --> 00:49:43,036
لا أريد أن أجلس على يدي كالأحمق.

673
00:49:46,036 --> 00:49:47,507
إذا كنت لا تريد أن تخبرني، تناسب نفسك.

674
00:49:49,237 --> 00:49:50,777
انا ذاهب لمعرفة ذلك بنفسي.

675
00:50:04,087 --> 00:50:05,757
أشعر بعدم الارتياح.

676
00:50:08,496 --> 00:50:10,567
ماذا لو بكى بوم ريونغ وأصبح متشبثًا؟

677
00:50:11,766 --> 00:50:13,967
وقال أنه لم يكن لديه سوى لي في حياته.

678
00:50:16,636 --> 00:50:17,766
ماذا تفعل؟

679
00:50:19,107 --> 00:50:20,366
مرحبًا، بايك يون يونغ.

680
00:50:27,346 --> 00:50:30,246
"بعد ظهر اليوم الذي تم فيه العثور على جثة الضحية الأولى"

681
00:50:31,417 --> 00:50:34,656
"كان هناك عدد قليل من الناس الذين بدأوا يتصرفون بغرابة."

682
00:50:35,956 --> 00:50:37,586
"الرجل ذو الرأس الأزرق ..."

683
00:50:37,587 --> 00:50:40,027
"وقفت بين الشمس والقمر لما بدا وكأنه للأبد."

684
00:50:41,056 --> 00:50:42,656
"الرجل ذو النظارات..."

685
00:50:43,257 --> 00:50:45,996
"لم أتمكن من الخروج من الكشك الثالث لفترة طويلة."

686
00:50:47,167 --> 00:50:48,797
"الرجل الذي فقد ذاكرته..."

687
00:50:49,397 --> 00:50:52,206
"استلقي تحت الجسر، دون أن أدرك من هو".

688
00:50:54,237 --> 00:50:56,736
(وقف الرجل ذو الرأس الأزرق بين الشمس...)

689
00:50:56,737 --> 00:50:59,107
(والقمر لما بدا وكأنه إلى الأبد.)

690
00:51:00,147 --> 00:51:02,746
تم العثور على لي جو يونغ ميتاً اليوم.

691
00:51:04,246 --> 00:51:05,987
لذلك هذا هو الحديث عن بعد ظهر هذا اليوم.

692
00:51:07,516 --> 00:51:11,257
إذا كان "الرجل ذو الرأس الأزرق" يعني حقًا رجلاً يرتدي قبعة زرقاء...

693
00:51:11,857 --> 00:51:15,357
(الشمس والقمر)

694
00:51:16,027 --> 00:51:17,866
أين يمكن أن يكون "بين الشمس والقمر"؟

695
00:51:18,967 --> 00:51:19,967
لا أعرف.

696
00:51:20,866 --> 00:51:23,297
ما هذا؟ إنه يخيفني.

697
00:51:26,967 --> 00:51:28,806
فقط اذهب وقابل يو بوم ريونغ.

698
00:51:29,937 --> 00:51:31,846
عليك أن تتعامل معها بطريقة أو بأخرى.

699
00:51:33,846 --> 00:51:35,246
حسنًا، سأفعل.

700
00:51:39,647 --> 00:51:42,156
بالمناسبة، لا تتسكع مع من كتب ذلك.

701
00:51:46,556 --> 00:51:47,697
أنا لا أحب ذلك.

702
00:51:48,027 --> 00:51:49,996
كيف عرفت أنه ليس أنا من كتبها؟

703
00:51:50,397 --> 00:51:51,467
هل أنت غبي؟

704
00:51:52,096 --> 00:51:53,096
ليس هناك طريقة...

705
00:51:53,097 --> 00:51:54,266
لن تفهم شيئًا كتبته بنفسك.

706
00:51:54,636 --> 00:51:55,996
وعلى الكاتب أن يعرف كل شيء..

707
00:51:56,536 --> 00:51:58,567
لأنهم اختاروا كل كلمة بعناية.

708
00:52:02,937 --> 00:52:03,976
أرك لاحقًا.

709
00:52:17,956 --> 00:52:20,426
لن تعرف شيئًا كتبته بعد 30 عامًا من الآن.

710
00:53:25,257 --> 00:53:26,257
هاي جون!

711
00:53:27,257 --> 00:53:29,725
- هاي جون! - ماذا في العالم؟

712
00:53:29,726 --> 00:53:30,797
يا.

713
00:53:57,857 --> 00:53:58,886
(القتل الأول، القتل الثاني)

714
00:54:04,826 --> 00:54:06,596
(القتل الأول)

715
00:54:26,286 --> 00:54:27,687
(تقرير التحقيق)

716
00:55:01,956 --> 00:55:03,516
سمعت أن السيد يون أصيب.

717
00:55:06,826 --> 00:55:08,156
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة.

718
00:55:09,326 --> 00:55:12,426
لأنني لا أزال ممتنًا لما فعلته.

719
00:55:13,527 --> 00:55:14,567
لذا...

720
00:55:15,866 --> 00:55:17,806
لقد كنت سعيدًا بما حدث لكو مين سو.

721
00:55:26,206 --> 00:55:28,917
"وقف رجل بين الشمس والقمر لما بدا وكأنه إلى الأبد."

722
00:55:35,656 --> 00:55:37,417
في حالة وجود مثل هذه الجملة

723
00:55:38,527 --> 00:55:40,826
ماذا يمكن أن يعني "بين الشمس والقمر"؟

724
00:55:48,096 --> 00:55:49,467
كيف من المفترض أن أعرف؟

725
00:55:57,607 --> 00:55:58,877
لا ينبغي لي أن أسألها.

726
00:56:01,277 --> 00:56:02,917
أليس هذا اسم متجر التسجيلات؟

727
00:56:14,187 --> 00:56:16,496
(متجر الشمس والقمر للتسجيلات)

728
00:56:17,866 --> 00:56:19,365
(الشمس)

729
00:56:19,366 --> 00:56:21,366
(دروس الجيتار)

730
00:57:06,206 --> 00:57:10,246
(متجر الشمس والقمر للتسجيلات)

731
00:57:52,627 --> 00:57:54,697
هل تعرف ما هو الوقت الآن؟

732
00:57:59,826 --> 00:58:00,866
ثم...

733
00:58:01,536 --> 00:58:03,236
هل تعلم ما هو شعور انتظار شخص ما؟

734
00:58:03,237 --> 00:58:04,866
بعد أن سمعوا أنهم تركوا المدرسة في وقت مبكر؟

735
00:58:07,036 --> 00:58:08,776
لأننا نعيش في هذه السنة الغبية 1987،

736
00:58:08,777 --> 00:58:10,676
لم أستطع حتى الاتصال بك.

737
00:58:17,987 --> 00:58:19,016
أنا آسف.

738
00:58:21,487 --> 00:58:23,216
كنت أعلم أنه كان يجب أن أخبرك،

739
00:58:23,217 --> 00:58:25,087
لكني أخفيت عنك الحقيقة.

740
00:58:26,456 --> 00:58:28,956
لكنني لم أرسلك إلى والدتك للتخلص منك أو أي شيء.

741
00:58:30,926 --> 00:58:31,996
أنا أعرف.

742
00:58:35,337 --> 00:58:37,635
الرجل ذو القبعة الزرقاء هو...

743
00:58:37,636 --> 00:58:38,866
وأنا أعلم ذلك أيضا.

744
00:58:42,377 --> 00:58:43,877
رأيته بأم عيني.

745
00:58:45,277 --> 00:58:47,175
وأعتقد أيضاً أنني أعرف لماذا لم يكن لديك خيار...

746
00:58:47,176 --> 00:58:48,846
ولكن لإخفاء الحقيقة عني.

747
00:58:51,116 --> 00:58:52,246
لأننا عائلة.

748
00:58:54,786 --> 00:58:56,616
إنه مجرد أحد المشتبه بهم

749
00:59:01,857 --> 00:59:03,127
لم أحبه أبدًا،

750
00:59:04,596 --> 00:59:07,467
لكنني أيضًا لم أتوقع منه أبدًا أن يكون بهذه القسوة.

751
00:59:09,167 --> 00:59:12,007
والدي يحبه إلى حد القطع.

752
00:59:14,837 --> 00:59:15,877
حتى أكثر مما يحبنا.

753
00:59:19,206 --> 00:59:20,306
ماذا؟

754
00:59:22,817 --> 00:59:23,817
آسف؟

755
00:59:24,417 --> 00:59:25,417
أعني...

756
00:59:27,286 --> 00:59:29,357
من الذي تتحدث عنه الآن؟

757
00:59:29,956 --> 00:59:32,555
اعتقدت أننا نتحدث عن الرجل ذو القبعة الزرقاء.

758
00:59:32,556 --> 00:59:33,587
بالضبط.

759
00:59:34,326 --> 00:59:37,897
لماذا يحب بيك هي سوب نفسه كثيرًا؟

760
00:59:41,096 --> 00:59:44,067
هل تقول أن الرجل ذو القبعة الزرقاء هو والدي؟

761
00:59:48,476 --> 00:59:49,976
ثم من رأيت؟

762
00:59:52,547 --> 00:59:55,016
(متجر الشمس والقمر للتسجيلات)

763
01:00:25,576 --> 01:00:26,947
عمي.

764
01:00:28,317 --> 01:00:29,317
بايك يو سوب.

765
01:00:30,676 --> 01:00:32,616
بايك يو سوب لم يكن حتى مشتبهاً به

766
01:00:33,317 --> 01:00:35,516
ولم يكن في المنطقة المجاورة الليلة الماضية.

767
01:00:51,437 --> 01:00:53,036
كل شيء منطقي الآن.

768
01:01:07,547 --> 01:01:08,686
(بونج بونج)

769
01:01:08,687 --> 01:01:12,786
(الخاتمة)

770
01:01:13,757 --> 01:01:14,757
يو سوب.

771
01:01:16,127 --> 01:01:17,996
ما الذي تفعله هنا؟ إنها ليست حتى عطلة نهاية الأسبوع.

772
01:01:18,726 --> 01:01:21,027
كان من المفترض أن أقابل شخصًا ما هنا، لكني لا أعتقد أنه جاء.

773
01:01:21,366 --> 01:01:23,667
- ماذا عنك؟ - أنا هنا للقاء شخص ما أيضا.

774
01:01:24,167 --> 01:01:26,837
- هل تريد أن ندخل معا؟ - لا بأس. إنه خانق بالداخل.

775
01:01:27,237 --> 01:01:29,306
إذا كنت ستنتهي قريبًا، فسأنتظر بالخارج.

776
01:01:29,437 --> 01:01:30,876
- سوف تفعل؟ - بالتأكيد.

777
01:01:30,877 --> 01:01:32,246
أنا أحب ذلك.

778
01:01:35,917 --> 01:01:38,016
يا إلهي، قبعتك رائعة جدًا.

779
01:01:47,926 --> 01:01:49,656
ها أنت ذا.

780
01:01:50,627 --> 01:01:51,627
دعني أرى.

781
01:01:51,897 --> 01:01:53,397
يا إلهي، يبدو الأمر جيدًا عليك.

782
01:01:53,996 --> 01:01:55,766
يبدو أفضل بالنسبة لي، أليس كذلك؟

783
01:01:57,366 --> 01:01:59,167
- اجعلها سريعة. - حسنا، يو سوب.

784
01:02:48,987 --> 01:02:50,757
(غريبي المثالي)

785
01:02:50,886 --> 01:02:52,886
لا يوجد شيء بشأن بايك يو سوب.

786
01:02:52,987 --> 01:02:54,797
لا تحتوي أي من هذه الملفات على أي معلومات.

787
01:02:54,897 --> 01:02:57,156
لا أحد يعرف بايك يو سوب أفضل مني.

788
01:02:57,197 --> 01:02:59,127
سأعطيك كل ما تحتاجه.

789
01:02:59,167 --> 01:03:01,026
إذا كان بايك يو سوب هو الجاني،

790
01:03:01,027 --> 01:03:02,865
سنراه مرة أخرى ليلة الغد..

791
01:03:02,866 --> 01:03:05,067
لأنه يحتاج إلى قتل الضحية الثانية.

792
01:03:05,306 --> 01:03:07,106
أين يمكن أن يكون في العالم؟

793
01:03:07,107 --> 01:03:09,136
- بحثنا في كل مكان... - لن يحدث ذلك في أي وقت قريب.

794
01:03:09,406 --> 01:03:10,406
مرحبًا؟

795
01:03:32,167 --> 01:03:35,667
(غريبي المثالي)